The Madness of the Mother Tongue

Sheikh, Shela. 2020. The Madness of the Mother Tongue. The Contemporary Journal(1), [Article]
Copy

Through a reading of Jacques Derrida’s Monolingualism of the Other: Or, the Prosthesis of Origin, this text explores the maddening paradoxes of identity, translation, the mother tongue, and the coloniality of language and culture. How to speak of oneself and one’s experience when one has no ‘proper’ language in which to do so – when one’s testimony must always be an act of translation? When translation – both literally and in an expanded sense – is simultaneously both possible and impossible? When one’s relationship to one’s ‘own’ language (the so-called mother tongue) is both cause and symptom of a ‘disorder of identity’? And when the desire for the mastery of language and self-representation involves the risk of precisely the (colonial) expropriation or usurpation that is being testified to?

visibility_off picture_as_pdf

picture_as_pdf
Sheikh_Madness of the Mother Tongue-Nottingham_FINAL.pdf
subject
Accepted Version
lock
Restricted to Administrator Access Only
Available under Creative Commons: Attribution-NonCommercial 3.0


Atom BibTeX OpenURL ContextObject in Span OpenURL ContextObject Dublin Core Dublin Core MPEG-21 DIDL Data Cite XML EndNote HTML Citation METS MODS RIOXX2 XML Reference Manager Refer ASCII Citation
Export

Downloads