Technological, economic and sociopolitical conditions for the energy transition [Rendere possibile la transizione energetica: condizioni tecnologiche, economiche e sociopolitiche]

Rendere possibile la transizione energetica richiede che le economie soddisfino diversi ordini di condizioni, che hanno natura non solo tecnologica ed economica ma anche sociale, politica e geopolitica. Queste condizioni sono profondamente interconnesse; comprenderle nella loro complessità richiede intanto che si superino alcune fondamentali assunzioni del dibattito e delle politiche correnti. Bisogna poi sviluppare un framework alternativo basato sull’intreccio fra cambiamento della struttura produttiva e degli assetti sociopolitici ad essa collegati. Questo framework deve integrare (i) le condizioni economiche e sociopolitiche che rendono possibile lo sviluppo di tecnologie adeguate a raggiungere gli obiettivi 'finali’ della transizione, e (ii) le condizioni che permettono al sistema produttivo e sociopolitico di passare da un dato stadio della transizione allo stadio successivo.