Browse by Goldsmiths authors: Maitland, Sarah
Number of items: 67.
2023
Performance of Maitland, S. (2019) Untitled Theatre Translation Commission for Playful Productions, as Federico García Lorca’s 'House of Bernarda Alba', adapted by Alice Birch, staged 16 November 2023–6 January 2024 at the National Theatre, London. (2023)
Maitland, Sarah
Afterword. A reader's response. (2023)
Maitland, Sarah
picture_as_pdf
Coming to terms: Towards a hermeneutics of expectation in theatre surtitling. (2023)
Maitland, Sarah
picture_as_pdf
Good Practice When Working with English as an Additional Language Speakers: A Guide for Restorative Justice Practitioners Working Across Cultural Difference. (2023)
Blankenburg, Sula; Chapman, Tim and Maitland, Sarah
Overcoming language barriers in the restorative process. (2023)
Maitland, Sarah
2019
Hybridity. (2019)
Maitland, Sarah
description
The Reality (2019), by Denise Despeyroux, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Raymi Renee. (2019)
Maitland, Sarah
A Universe (Alone), by Fernando de Retes and María Prado, translated by Sarah Maitland. (2019)
Maitland, Sarah
Does interpreting 'steal' conflict? A translational perspective on power and restorative justice. (2019)
Maitland, Sarah
description
Untitled Theatre Translation Commission for Playful Productions. (2019)
Maitland, Sarah
Coup de Grâce, by Almudena Ramírez-Pantanella, translated by Sarah Maitland. (2019)
Maitland, Sarah
Imagining otherness: on translation, harm and border logic. (2019)
Maitland, Sarah
description
La realidad / Reality (2019), by Denise Despeyroux, translated by Sarah Maitland. (2019)
Maitland, Sarah
The Translator on Stage. (2019)
Maitland, Sarah
2018
Masters of the Universe, by Almudena Ramírez-Pantanella, translated by Sarah Maitland. (2018)
Maitland, Sarah
description
Masters of the Universe, by Almudena Ramírez-Pantanella, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Almudena Ramírez-Pantanella, Cervantes Theatre. (2018)
Maitland, Sarah
The Reality, by Denise Despeyroux, translated by Sarah Maitland. (2018)
Maitland, Sarah
description
The Reality, by Denise Despeyroux, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Raymi Renee, Cervantes Theatre. (2018)
Maitland, Sarah
A Universe (Alone), by Fernando de Retes and María Prado, translated by Sarah Maitland. (2018)
Maitland, Sarah
2017
Mendoza, by Antonio Zúñiga and Juan Carrillo, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Juan Carillo, Southwark Playhouse. (2017)
Maitland, Sarah
description
A Review of Textbooks in Translation Studies. (2017)
Maitland, Sarah
description
What is Cultural Translation? (2017)
Maitland, Sarah
Mendoza, by Antonio Zúñiga and Juan Carrillo, translated by Sarah Maitland. (2017)
Maitland, Sarah
description
2016
No Direction, by Miguel Alcantud and Santiago Molero, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Debra Caplan, Baruch College, City University of New York. (2016)
Maitland, Sarah
html
The World on Stage: Micro-Plays in Translation. (2016)
Maitland, Sarah
description
No Direction, by Miguel Alcantud and Santiago Molero, translated by Sarah Maitland. (2016)
Maitland, Sarah
description
“In-between” a rock and a “third space”? On the trouble with ambivalent metaphors of translation. (2016)
Maitland, Sarah
description
2014
Punishment Without Revenge, by Félix Lope de Vega y Carpio, translated by Sarah Maitland. Performance of adaptation of translation by Meredith Oakes, directed by Laurence Boswell, Belgrade Theatre. (2014)
Maitland, Sarah
Punishment Without Revenge, by Félix Lope de Vega y Carpio, translated by Sarah Maitland. Performance of adaptation of translation by Meredith Oakes, directed by Laurence Boswell, Arcola Theatre. (2014)
Maitland, Sarah
The Cartographer. Warszawa, 1:400.000, Juan Mayorga, translated by Sarah Maitland. (2014)
Maitland, Sarah
description
2011
Diccionario-guía de traducción español-inglés, inglés-español. (2011)
Maitland, Sarah
Inside the Earth, by Paco Bezerra, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Colin Ellwood, the New Diorama Theatre. (2011)
Maitland, Sarah
Inside the Earth, by Paco Bezerra, translated by Sarah Maitland. (2011)
Maitland, Sarah
Inside the Earth, by Paco Bezerra, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Colin Ellwood, Rose Theatre. (2011)
Maitland, Sarah
2009
Agrippina, by Fermín Cabal, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Colin Ellwood, Unicorn Theatre. (2009)
Maitland, Sarah
Agrippina, by Fermín Cabal, translated by Sarah Maitland. (2009)
UNSPECIFIED
Agrippina, by Fermín Cabal, translated by Sarah Maitland. Performance of translation, directed by Colin Ellwood, Rose Theatre. (2009)
Maitland, Sarah
The Cartographer, by Juan Mayorga, translated by Sarah Maitland. (2009)
Mayorga, Juan and Maitland, Sarah