A Universe (Alone), by Fernando de Retes and María Prado, translated by Sarah Maitland

A Universe (Alone), 2019 (Un universo [solo], 2019, by Fernando de Retes and María Prado, Cuartoymitad Teatro; my translation and online video subtitles commissioned by Cuartoymitad Teatro).

This item reflects a book-length translation into English of a Spanish-language work of theatre. The theatre translation itself was not commissioned for publication and was used as the basis for the production of English-subtitles to accompany the Spanish production video. The translation may be used in the future as the basis for a full-length English-language performance of the play.